スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[EVE] Eve Channel Monitor アルファ版公開

2010年01月29日 00:07

EVE Online用チャットログ監視アプリ
ECM - Eve Channel Monitor
を現在開発中です。

何をするのか?
チャットログをリアルタイムに任意の言語に翻訳するアプリです。
外国語なんて全然判らないよ!とか、
英語はともかくロシア語は無理!とか、
そんな人のためのサポートアプリです。

ちなみに翻訳には Google AJAX Language API を利用しています。
ただ、実際にはスラングやらゲーム内用語やらが用いられることが多いでしょうし、
正しい文法の発言は少ないでしょうから、
翻訳精度はあまり期待できませんが…。

で、「開発中」とあるようにまだ未完成で追加したい機能は色々あるのですが、
ログを監視して自動的に翻訳する基本的な部分については出来たので、
まずはα版として公開します。
色々とフィードバックをいただけるとありがたいです。

ECM - Eve Channel Monitor α版 ダウンロード
※要 .NET Framework 3.5

→最新版が公開されています。最新記事をご確認ください。

ecm.exe を起動すると、初回は以下の画面が表示されます。
EVE のチャットログディレクトリ(通常はマイドキュメント下の\EVE\logs\Chatlogs)と、
翻訳先の言語(既定は日本語)を指定して、OKボタンを押下してください。
startup.png

こちらの画面がメイン画面です。
main.png

↓このエリアは自分で入力した文章を任意の言語に翻訳したい場合に使用します。
translatebar.png
左端のテキストボックスに文章を入力し、翻訳する言語をプルダウンから選択(既定は英語)
Translate ボタンを押下すると右側のエリアに翻訳結果が表示されます。
わざわざボタンを押さなくても、入力欄で Enter を押せば翻訳します。
また、翻訳結果は自動的にクリップボードにコピーされます。
ちなみに入力された文章の言語は、初回起動時に指定した言語であると判断して翻訳します。

ログの表示イメージはこんな感じ。
チャンネル毎にタブで表示しています(「ALL」は全チャンネルの発言を表示)
translate.png
発言時刻は日本時間で表示。
発言内容は二段で表示されますが、上段はオリジナルの発言内容が
下段には Google による翻訳結果が表示されます。

ちなみに、起動直後からログの表示まで結構タイムラグがある場合があります。
これは大量の翻訳を Google の API に投げつけているため(の場合が多い)です。
一旦処理が落ち着けば、以降は少々のラグで翻訳結果を表示していくかと思います。


コメント

  1. soube | URL | -

    おおお

    あれからずっと待ってました!!!!
    早速つかわしてもらいます~~

  2. | |

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

  3. SHFの閣下とよばれる雑用要員 | URL | -

    おどろいた

    正直このソフト、大期待です。
    チャットCh集約ソフトとして名を馳せるようになる、に2000リラ。

  4. | |

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

  5. Aitealeeso | URL | -

    色々フィードバックありがとうございます。
    まだ基本部分しかできていない状態でしたが、
    こうして公開することで色々フィードバックが貰えるので
    公開して良かったです。
    また何か気づいたことがあればコメントください。

  6. | |

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

  7. | |

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://tram.blog48.fc2.com/tb.php/485-ce674e49
この記事へのトラックバック



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。